Find What You Need by Sector

We have been a global market leader in language services for the research industry for over 20 years. We are Company Partners of the Market Research society and were the first ever translation company to be voted the “Best Support Services Company” at the MRS Oppies Awards. An achievement we are particularly proud of as it is voted for by the MR community.

We offer a full suite of quant and qual language services in over 100 languages. Including survey translation, overlay, link-checking, coding, sim-trans and transcription. We also streamline workflows with API connectors to leading survey platforms.

At THG Fluently, we deliver fast, on-brand localisation for your global retail environment. Our smart AI workflows plug directly into your CMS, while our sector-specialist linguists use translation memories and terminology management to protect your brand voice across every market.

We’re experts at handling the sheer volume of dynamic content, from product data and UX copy to multilingual SEO and seasonal promotions. Working with us can transform the complexity of global retail into a powerful opportunity for growth.

We provide expert life sciences translations for global compliance and market access.  In this highly regulated sector, we recognise that precision is non-negotiable. Our approach combines a network of subject matter expert linguists with ISO-certified processes to ensure technical accuracy.

We’ll help you navigate the challenges of patent applications, clinical trial protocols, drug safety and marketing, ensuring your critical content always meets strict international standards.

We create engaging learning and development localisation for your global teams. We’ll act as an extension of your L&D department, ensuring your training content isn’t just translated, but culturally adapted for the best possible learner engagement and knowledge retention.

Our services cover everything from translating course modules to multimedia localisation, including professional voiceovers and multilingual subtitling. We’ll ensure your programmes are accessible and impactful for every learner.

We deliver precision translations for the World’s professional sectors, including legal, finance, and insurance. We act as your trusted partner, helping you navigate the critical challenges of regulatory compliance, ironclad data security, and the need for absolute terminological precision.

Our specialist linguists provide certified translations for contracts, annual reports, court records and more, with a mandatory human review on every project to meet the uncompromising standards of your industry.

We craft authentic travel localisation to connect with your global audience. Direct translation often misses the cultural nuances vital for building brand trust.

Our localisation services ensure your marketing campaigns, booking engines, and website content resonate authentically with local travellers, making your brand more accessible and trustworthy. This deep cultural adaptation reduces friction and builds the confidence needed to turn engagement into international bookings.

We provide the precise language services you need for seamless global transport and logistics. Our integrated experts in customs, freight, and supply chain management use AI-powered tools to deliver translations at the speed your business demands.

We’ll help you overcome critical challenges like ensuring cross-border regulatory compliance and eliminating costly communication gaps. With 24/7 global coverage, we’re fully equipped to handle urgent customs documentation and other time-sensitive projects.

As our communities grow more diverse, public sector organisations must ensure communication is clear and accessible. At THG Fluently, we provide secure, compliant, and culturally sensitive language solutions to help you meet legal duties and build trust with your service users.

From AI-assisted translation and secure interpreting to accessible formats like Easy Read, our services help the public sector to improve efficiency and ensure everyone can access vital services.