fluently/2020-12-23-2we311vkj1aqbx2-NZOjwobZJ-l9EEnCcP69.jpg

Making sure your message is right


When it comes to translation, accuracy is everything. That’s why we offer quality proofreading services to ensure your content is always clear, correct and localised.


See how THG Fluently can transform your business.

Create content with confidence


Whether you choose proofreading as a standalone service or have it built into your translation workflow, our service is conducted in line with our ISO-approved quality control procedure for your complete peace of mind.

fluently/2020-12-17-2we311vkit97hl1-ts5vE5DMr-iStock-908850062-min.jpg

Get the best people, always


Our hand-picked professional proofreaders are both in-country and native to the target language, as well as fluent in the source language. Plus, they reference your previous translations, style guides and glossaries for additional consistency and accuracy.

fluently/2020-12-17-2we311vkit98h9r-FZxGn6uXz-iStock-1171172694-min.jpg
fluently/2021-01-14-dn3ye1ukjwyj7kb-I-CVNd6GZ-wave_fix2.png

Leave it to our workflow loop


For every translation and proofreading project, the original translator always reviews the proofread version of their work to verify any proposed amends. They also produce a final version of the translation before it moves on to our quality assurance process. Built into our tailored workflows, this process ensures you can be confident in the final translated materials. 

fluently/2020-12-17-2we311vkit9c11a-cyyWO0oHW-iStock-1146686774-min.jpg


As standard, our proofreading service covers:

fluently/2021-01-05-1lv5p1ukjk4eua3-I5_olCjhE-Spelling.png

Spelling

fluently/2021-01-05-1lv5p1ukjk4fnit-t9RWwLT2G-Completeness checks.png

Completeness checks

fluently/2021-01-05-1lv5p1ukjk4f7lf-uJJ8KSatX-Grammar.png

Grammar

fluently/2021-01-05-1lv5p1ukjk4g0k1-1nZRB9IC9-Punctuation.png

Punctuation

fluently/2021-01-05-1lv5p1ukjk4g8ya-bFnbqUPBj-Formatting.png

Formatting

Let's Talk Fluently


Interested to know more? Reach out to our expert team today 

and start your jourey to global markets.

Thanks for your enquiry. A representative will be in touch in due course