fluently/2021-01-05-72zb1ukjjqrlta-4SIUwJU3W-clay-banks-KEIrdasbkhw-unsplash-min (1).jpg

Help your video content reach a wider audience


Communicate with more people in more places with our multilingual subtitling services, covering hundreds of languages across a range of formats in a style that’s right for every project.

See how THG Fluently can transform your business.

Customise your style


We’ll help you find the right font, style and size for your subtitles, and provide a finished product with everything burned into the video file or as a separate .srt file – whatever works best for you.

fluently/2021-02-03-ijyd23kkp9po3s-rr0jQMu1Q-convertkit-BOI9jki3nzY-unsplash (1).jpg

Get results faster


While we can certainly work from scripts you provide, we can also transcribe, translate and subtitle from a single source video, making the whole process quicker and easier.

fluently/2021-02-03-ijyd23kkp9rez3-Cmywz81Jt-jakob-owens-l82NzBSYbj0-unsplash (1).jpg

Reuse, repurpose and save


Since we use our advanced computer-assisted translation (CAT) tool for the translation process, you can use previous translations for future subtitles, helping to reduce costs.

fluently/2021-02-03-ijyd23kkp9t9rs-Rua_Lsjgu-kelly-sikkema-p44B3PKChs4-unsplash (1).jpg

Our subtitling formats

fluently/2021-01-05-1lv5p1ukjk45ixg-CxPWoUEwo-Presentations.png

Presentations

fluently/2021-01-13-dn3ye1ukjvarhxy-Vbnq5DQpx-Website Content.png

Adverts

fluently/2021-01-08-5vyle1tkjo2iqxc-6G9EbgaO7-Asset 3.png

TV Spots

fluently/2021-01-05-1lv5p1ukjk46k4g-HN63ML1sl-Video marketing.png

Video Marketing