fluently/2021-01-05-72zb1ukjjx5qfb-wqWIceCb9-iStock-1267080040.jpg

Test translated surveys before going live


Translated surveys for online use provide valuable insight into your market – if they work as they should. That’s why we provide a link check service, ensuring your translation not only looks perfect, but functions properly.

See how THG Fluently can transform your business.

Make sure your surveys work


Using a test link, we’ll check your survey on screen several times across a range of different scenarios and fix any final issues before your questionnaire goes live. Our report will highlight any elements that need to be repaired or improved.

fluently/2021-01-27-4kv4j1ukkfeug9l-4AvAkyAux-adeolu-eletu-unRkg2jH1j0-unsplash (1).jpg

In-market experts


Even if we haven’t originally translated the survey, our linguists can do all the necessary checks for you. What’s more, it’ll be handled by a native speaker so you can be sure the checks are localised and in context.

fluently/2021-01-05-72zb1ukjjyrd12-hj9IlMdGu-iStock-497306878.jpg
fluently/2021-01-14-dn3ye1ukjwyj7kb-I-CVNd6GZ-wave_fix2.png

You can trust our process


Our linguists routinely make sure that all content is translated, text alignment is correct in all viewing scenarios, translations are correct and in context, layouts are user-friendly, text is legible, and all buttons work. We also check that any placeholders and screening functions operate as they should.

fluently/2021-01-27-4kv4j1ukkffpilx-boDoxnOWF-kaleidico-3V8xo5Gbusk-unsplash (1).jpg
fluently/2021-01-08-5vyle1tkjo6nnnb-4NgK2fxRk-Translation.png

Initial translation

fluently/2021-01-08-5vyle1tkjo6o85p-4X0E-bZdy-Proofreading.png

Proofreading

fluently/2021-01-08-5vyle1tkjo6t6rn-fRXP23oFP-Translator.png

Translation uploaded to client survey 

platform

fluently/2021-01-08-5vyle1tkjo6ut5y-BWMpzt5pk-Surveys.png

Client generates a test link for us

fluently/2021-01-08-5vyle1tkjo6ut5y-BWMpzt5pk-Surveys.png

Our qualified 

linguists check the survey online